Заказать перевод

15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику

15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику

Более 500 профессиональных переводчиков

Более 500 профессиональных переводчиков в штате

Переводы осуществляют только носители языка

Переводы осуществляют только носители языка

Выберите переводчика

Устный перевод:
перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы
от 7 500 / 1-3 часа **
от 10 000 / 8 часов *
от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 140 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
от 180 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня:
Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса от 7 500 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Письменный перевод c русского на китайский

1000 / страница*

Письменный перевод c китайского на русский

2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **

Письменный перевод c китайского на английский

1200 / страница *

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы 1 000 / 1 200
Водительское удостоверение 1 000
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100
Аттестат / + прилож. к аттестату 1 100 / 1 500
Диплом / + прилож. к диплому 1 100 / 2 100
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) 1 200
Согласие на выезд ребенка 1 100
Доверенность 1 400
Печать / штамп на документе 700
Таможенная декларация 1 200 - 1400
Нотариальное заверение 1 документа 500
Нотариальная копия 1 документа 100

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток

от 30 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 5 000
от 50 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 5 000

Пекин, Шанхай, Гуанчжоу

от 45 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 7 000
от 65 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 7 000
Другие города России и Китая Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей:
пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков
13 000 / 1 шт.
Дополнительные приемники
сверх комплекта 50 шт.
130 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия
стоимость за 2 дорожки
3 000
Технический специалист по Москве 6 000 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве 5 000 / 1 шт.
Раздача приемников 2 000

Гид-переводчик

группы до 40 человек
10 000 / 1-4 часа
каждый последующий час — 2 500
14 000 / 8 часов
каждый последующий час — 2 500
Вычитка перевода носителем языка 50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского Двойной тарификация
Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса 500 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского 1 200 / страница
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 128-17-14

Гид-переводчик в Пекине

Людей в Китай влечёт в первую очередь желание познакомиться с его историческими достопримечательностями. Там находятся Великая Китайская стена, Запретный город и самая большая в мире площадь. Для более полного знакомства с этими и другими достопримечательностями нужен гид со знанием китайского языка.

Глубоко заблуждается тот, кто считает, что с представителями местного населения можно общаться жестами, как с европейцами. Язык жестов здесь значительно отличается. В лучшем случае просто возникнет непонимание, а в худшем можно нанести серьёзное оскорбление местному жителю.

Мимолётное знакомство с языком здесь тоже не поможет. Это обусловлено особенностями переложения с китайского языка на русский.

Особенности перевода с китайского на русский.

Синхронный перевод с китайского языка чаще всего затруднителен. Исключением могут являться случаи, когда известно общее направление разговора. И сделать это лучше всего сможет носитель этого восточного языка.

Каждый иероглиф имеет своё значение, но правильно интерпретировать можно только целый текст. Кроме того, один и тот же знак, при добавлении незначительной детали может полностью изменить свой смысл. Поэтому качественное переложение с одного языка на другой может обеспечить только специалист, лучше всего носитель китайского языка.

Переводчики в Пекине с китайского на русский

Востребованность данной услуги в Китае обусловлена обширными торгово-экономическими связями между двумя странами, которые в последние годы активно развиваются. Множество российских бизнесменов ведут дела с китайскими партнёрами, большинство из которых имеют представительства в Пекине. Также в городе располагается большое количество производств. При заключении контрактов и сделок необходимо точное понимание их сути, значение имеет каждая деталь. Не менее важна для успешных торговых отношений нотариальная транслитерация.

Возрастающая значимость Китая на международной арене ведёт к росту количества сфер, в которых важен качественный перевод с одного языка на другой. К самым востребованным из них на сегодняшний день относятся:

Кроме того, нарастает необходимость в качественном переводе с китайского языка по телефону или скайпу.

Бюро переводов, как гарант оказания профессиональных услуг.

Бюро располагает носителями китайского языка, что позволяет оказывать услуги по переводу на самом высоком уровне. Цена будет зависеть от сложности работы, и от того, требуются ли специализированные знания. Обращение в профессиональное бюро переводов сделает значительно проще и понятней взаимоотношения с торговыми партнёрами из Пекина.

Наши специалисты за работой

Примеры письменного перевода

Не можете подобрать переводчика?

Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
telegram Telegram
whatsapp Вконтакте youtube rutube