Ханчжоу — активно развивающийся регион Китая, на территории которого расположен самый большой на планете трансокеанский Циндаоский мост. Длина его проезжей части составляет 36 километров. Поэтому же Ханчжоу справедливо претендует на статус крупнейшего транспортного узла Поднебесной. Также в городе недавно прошел саммит "Большой двадцатки". В рамках мероприятия флагманские государства мира обсуждали финансовые и политические проблемы. После этого события значительно вырос интерес к Ханчжоу со стороны русскоязычных работодателей и специалистов, которые частенько нуждаются в помощи профессиональных переводчиков с китайского на русский. Воспользоваться услугами такого специалиста Вам поможет бюро переводов в Ханчжоу Perevod-Kit. В нашем штате более 150 лингвистов в 20 регионах России и в 17 городах Китая.
Разновидности переводов с китайского на русский
Наши переводчики осуществляют следующие типы переводов с китайского на русский и с русского на китайский:
Устный. Разновидность перевода в устной форме подразделяется на последовательный и синхронный перевод. В первом случае переводчик говорит после выступающего. Во время синхронной транслитерации переводчик с китайского говорит одновременно с иностранным диктором. Синхронный перевод необходим в рамках международных семинаров, встреч и собеседований.
Письменный. Здесь речь идет о переводе в письменной форме устного, напечатанного или рукописного текста.
Также по жанрово-стилистической форме выделяют художественные, научные, юридические, политические и другие переводы. Для каждого типа перевода в нашем бюро есть свои узкоспециализированные лингвисты, которые гарантируют качество работы любой сложности.
Преимущества и этапы бюро переводов Perevod-Kit
Наше бюро работает уже более 7 лет, предоставляя клиентам высокое качество переводов с китайского и приятные цены — от 250 рублей за документ. У лингвистов Perevod-Kit множество сертификатов и дипломов, подтверждающих профессионализм и опыт в работе. Переводчики работают с разными диалектами, темами и объемами, осуществляя также переводы телефонных разговоров и Скайп-конференций.
Работу письменного перевода можно разделить на следующие этапы:
Изучение задачи и оценка трудозатрат. На этом этапе мы обсуждаем требования заказчика и определяем уровень сложности перевода. После лингвисты указывают срок выполнения и точную стоимость работы;
Перевод. В зависимости от объема материала над переводом трудится один переводчик или группа;
Редактура. На этом шаге переведенный текст форматируют и редактируют, приводя к оговоренной форме;
Передача материала. Клиент получает перевод с китайского в электронном или бумажном виде.
