Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 6 500 / 1-3 часа * |
от 10 000 / 8 часов * | |
от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
от 16 000 / 8 часов * | |
Перевод у нотариуса | от 6 500 / 1-3 часа * |
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание |
Письменный перевод c русского на китайский |
1000 / страница* * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод c китайского на русский |
2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод c китайского на английский |
1 200 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально |
Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток Пекин, Шанхай, Гуанчжоу |
30 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000 |
50 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000 |
|
Другие города России и Китая | Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально |
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание |
Гид-переводчик группы до 40 человек |
10 000 / 1-4 часа |
14 000 / 8 часов |
Вычитка перевода носителем языка | 50% от стоимости перевода |
Cрочный перевод с китайского | Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы |
Заверение перевода у нотариуса | 500 / лист (не более 10 листов) |
Перевод аудиофайлов с китайского | 1 200 / страница |
Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
Гонконг — специальный административным район Китая и значимый финансовый центр Азии и мира. В город слетаются бизнесмены и туристы со всего света. И этот факт делает востребованным профессию переводчика в Гонконге, как нигде в мире. Официальными языками Гонконга названы китайский и английский. Прибыв в город, главным вопросом станет взаимопонимание с окружающими.
Перевод с китайского на русский относят к наиболее трудному переводу языков азиатского региона. Связано это прежде всего с тем, что письменность Китая основана на огромном наборе иероглифов. Для правильного русско-китайского перевода с помощью словаря потребуется знание всех компонентов иероглифа и возможных способов его поиска. Такое количество иероглифов и разнообразие диалектов требует профессионального подхода.
Даже разобравшись с китайским традиционным языком, используемым в Тайване, Гонконге, Макао и других странах азиатского региона, самостоятельно, человек столкнется с трудностью перевода с упрощенного варианта китайского. Этот вариант языка получил распространение в самом Китае. Различия между этими двумя вариантами настолько существенны, что обращение в бюро с китайского неизбежно. Не делают простой задачу и различные системы транскрипции языка.
Оставьте номер и мы перезвоним Вам!
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
Или звоните по телефону
+7 (495) 055-35-24