ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
15 минут для подбора переводчика под Вашу тематику
Более 500 профессиональных переводчиков в штате
Переводы осуществляют только носители языка
Свяжитесь с нами!
Возможно, нужный именно Вам переводчик всё еще не разместил свою анкету на perevod-kit.ru
| Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 7 500 / 1-3 часа ** |
| от 10 000 / 8 часов * | |
| от 9 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
| от 140 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
| от 180 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
| Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
| от 16 000 / 8 часов * | |
| Перевод у нотариуса | от 7 500 / 1-3 часа * |
| * В стоимость перевода не входит трансфер и проживание | |
|
Письменный перевод c русского на китайский |
1000 / страница* |
|
Письменный перевод c китайского на русский |
2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания ** |
|
Письменный перевод c китайского на английский |
1200 / страница * |
* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
| Паспорт / + все страницы | 1 000 / 1 200 |
| Водительское удостоверение | 1 000 |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) | 1 100 |
| Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) | 1 100 |
| Аттестат / + прилож. к аттестату | 1 100 / 1 500 |
| Диплом / + прилож. к диплому | 1 100 / 2 100 |
| Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) | 1 200 |
| Согласие на выезд ребенка | 1 100 |
| Доверенность | 1 400 |
| Печать / штамп на документе | 700 |
| Таможенная декларация | 1 200 - 1400 |
| Нотариальное заверение 1 документа | 500 |
| Нотариальная копия 1 документа | 100 |
|
Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток |
от 30 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000 |
| от 50 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000 |
|
|
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу |
от 45 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 7 000 |
| от 65 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 7 000 |
|
| Другие города России и Китая | Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально |
| * В эту стоимость не входит трансфер и проживание | |
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
| Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей: пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков |
13 000 / 1 шт. |
| Дополнительные приемники сверх комплекта 50 шт. |
130 / 1 шт. |
| Звукозапись мероприятия стоимость за 2 дорожки |
3 000 |
| Технический специалист по Москве | 6 000 / человек |
| Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве | 5 000 / 1 шт. |
| Раздача приемников | 2 000 |
Гид-переводчикгруппы до 40 человек |
10 000 / 1-4 часа каждый последующий час — 2 500 |
| 14 000 / 8 часов каждый последующий час — 2 500 |
| Вычитка перевода носителем языка | 50% от стоимости перевода |
| Cрочный перевод с китайского | Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы |
| Заверение перевода у нотариуса | 500 / лист (не более 10 листов) |
| Перевод аудиофайлов с китайского | 1 200 / страница |
| Аудио и видео озвучка | 2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут |
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (495) 128-17-14
Гонконг — специальный административным район Китая и значимый финансовый центр Азии и мира. В город слетаются бизнесмены и туристы со всего света. И этот факт делает востребованным профессию переводчика в Гонконге, как нигде в мире. Официальными языками Гонконга названы китайский и английский. Прибыв в город, главным вопросом станет взаимопонимание с окружающими.
Перевод с китайского на русский относят к наиболее трудному переводу языков азиатского региона. Связано это прежде всего с тем, что письменность Китая основана на огромном наборе иероглифов. Для правильного русско-китайского перевода с помощью словаря потребуется знание всех компонентов иероглифа и возможных способов его поиска. Такое количество иероглифов и разнообразие диалектов требует профессионального подхода.
Даже разобравшись с китайским традиционным языком, используемым в Тайване, Гонконге, Макао и других странах азиатского региона, самостоятельно, человек столкнется с трудностью перевода с упрощенного варианта китайского. Этот вариант языка получил распространение в самом Китае. Различия между этими двумя вариантами настолько существенны, что обращение в бюро с китайского неизбежно. Не делают простой задачу и различные системы транскрипции языка.
Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!
Telegram
