Перевод в Чэнду (Китай)

Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы	от 8 000 / 1-3 часа **
	от 13 000 / 8 часов *
	от 11 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
	от 180 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
	от 250 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело	от 16 000 / 1-3 часа *
	от 22 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса	от 8 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Письменный перевод c русского на китайский	1250 / страница*
Письменный перевод c китайского на русский	3 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **
Письменный перевод c китайского на английский	1300 / страница *

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы	1 000 / 1 200
Водительское удостоверение	1 000
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	1 100
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	1 100
Аттестат / + прилож. к аттестату	1 100 / 1 500
Диплом / + прилож. к диплому	1 100 / 2 100
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.)	1 200
Согласие на выезд ребенка	1 100
Доверенность	1 400
Печать / штамп на документе	700
Таможенная декларация	1 200 - 1400
Нотариальное заверение 1 документа	600
Нотариальная копия 1 документа	150

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток	от 30 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000
	от 50 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу	от 45 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 7 000
	от 65 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 7 000
Другие города России и Китая	Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей: пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков	13 000 / 1 шт.
Дополнительные приемники сверх комплекта 50 шт.	130 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия стоимость за 2 дорожки	3 000
Технический специалист по Москве	6 000 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве	5 000 / 1 шт.
Раздача приемников	2 000

Гид-переводчик группы до 40 человек	10 000 / 1-4 часа каждый последующий час — 2 500
	14 000 / 8 часов каждый последующий час — 2 500

Вычитка перевода носителем языка	50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского	Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса	500 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского	1 200 / страница
Аудио и видео озвучка	2 000 / минута минимальный заказ — 5 минут

Перевод с китайского в Чэнду

Чэнду – это город юго-западной части Китая, расположенный в провинции Сычуань. Это – столица региона, население которого перевалило за 15 млн человек, что относит его к первой десятке наиболее населенных городов в Поднебесной. У города древняя история и особенная кухня.

Для российской публики Чэнду известен мало, ведь это не Пекин, Шанхай или Гонконг. Тем не менее, приток туристов постоянно возрастает, ведь отсюда легко добраться до многочисленных достопримечательностей, окружающих регион.

К слову, большая панда – символ Китая, обитает в природе именно тут, в этом же месте находится первый в мире питомник большой панды.

В Чэнду поражают воображение древние переулки Куаньджай, на которых можно встретить красочных персонажей в ярких костюмах, заглянуть на улочки династии Цин, выбрать традиционный чай или послушать музыку, характерную для региона.

Известны далеко за пределами Сычуаня также храм Черного козла-Зеленой козы, а также центральная в Чэнду площадь Тяньфу. Наконец, это заповедник Хуанлун и колоритная местная опера.

С этими древностями соседствует самое крупное в мире здание – глобальный центр "Новый век", занимающий 1,76 млн квадратных метров.

За долгую и бурную историю наиболее разрушительным временем для Чэнду оказались годы Великой крестьянской войны, завоевания Китая маньчжурами, а также войны местных князей, в результате чего население области сократилось в 10 раз – правительство Цин было вынуждено приступать к повторному заселению региона.

Климат довольно жаркий – от 5 градусов выше нуля в январе до 27-30 градусов выше нуля летом.

Чэнду – экономический центр западного Китая. Тут открыли офисы более 300 компаний из Fortune-500 (рейтинга 500 крупнейших мировых компаний), развивается промышленность, включая производство оборудования, медикаментов, IT- решений. Увеличивается и развивается высокотехнологичная промышленность – тут компанией Chengdu Aircraft Industry Corporation производится истребитель пятого поколения Chengdu J-20.

Гид-переводчик в Чэнду

Также в регионе развивается автомобильная и электротехническая отрасли – в частности сборочные мощности тут имеют Volkswagen, Toyota, а также Siemens, Canon, Microsoft. Кроме того, это – центр развитие программного обеспечения в Китае.

Развивается местный метрополитен, аэропорт Чэнду Шуанлю – второй по загруженности в КНР.

Полагаем, что работа в Чэнду интересна целому ряду российских компаний. Мы, переводческая компания "Perevod-kit", будем рады помочь с русско-китайским переводом, предоставив лучших переводчиков с китайского и знатоков местных обычаев и культуры.

Переводчики в Чэнду

Заказать перевод

Выберите переводчика

Цюй Василий

А.Гумар

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Гид-переводчик

Есть вопросы? Обращайтесь!

Перевод с китайского в Чэнду

Гид-переводчик в Чэнду

Наши специалисты за работой

Примеры письменного перевода

Не можете подобрать переводчика?