IT перевод с китайского

Специализированный перевод информации в сфере IT осуществляемый на основе
технических знаниях и владении специальной терминологией отрасли, в которой он проводится.

  • Сайты
  • Компьютерные игры
  • Приложения для смартфонов, планшетов
  • IT/перевод сайтов/компьютеры
  • Программы
  • Операционные системы
  • Мультимедийные приложения
  • Другие IT-сферы

Стоимость перевода с китайского языка

Устный перевод:
перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы
от 7 000 / 1-3 часа *
от 10 000 / 8 часов *
от 9 000 / день,
при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня:
Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса от 6 500 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Письменный перевод c русского на китайский

1000 / страница*
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на русский

2,7 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания *
* Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на английский

1 200 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально
Стоимость перевода типовых документов
Паспорт (разворот)
Паспорт (все страницы)
1 000
1 200 - 1 500
Водительское удостоверение 1 100
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.) 1 100
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.) 1 100
Аттестат
Приложение к аттестату
900
1 500
Диплом
Прилож. к диплому (до 2-х стр)
1 100
2 100
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.) от 1 150
Согласие на выезд ребенка от 1 100
Доверенность от 1 400
Печать / штамп на документе от 1 400
Таможенная декларация (3 позиции) от 1 200
Нотариальное заверение (Москва)
Нотариальная копия
500 /1 док.
100 /1 док.
Нотариальное заверение (СПб)
Нотариальная копия
950 /1 док.
130 /1 док.
Апостиль и легализация 1 док-та* *Апостиль в РФ только с русского на иностранный язык. от 5 000 - 6 000
Печать бюро 100 /1 док
Срочный перевод + 30-50% к стоимости перевода
*Цена указана за перевод документа, объемом не более одной переводческой страницы.
В случае, если объем документа составляет более одной переводческой страницы, стоимость перевода рассчитывается исходя из количества фактически переведенных страниц в соответствии с ценами на письменный перевод.

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток

Пекин, Шанхай, Гуанчжоу

35 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 5 000
55 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 5 000
Другие города России и Китая Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
Гид-переводчик
группы до 40 человек
10 000 / 1-4 часа
14 000 / 8 часов
Вычитка перевода носителем языка 50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского Двойной тарификация
Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса 500 / документ (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского 1 200 / страница
Аудио и видео озвучка 2 000 / минута
минимальный заказ — 5 минут

Примеры выполненных работ

Выберите переводчика

Письменный перевод
только носителями языка

Разделяем
тематики перевода

Переводчики в 20 городах России
и 25 городах Китая

Многолетний опыт
работы переводчиков

Есть вопросы?
Обращайтесь!

Мы свяжемся с Вами
в течение 15 минут

Или звоните по телефону
+7 (495) 128-17-14

Перевод разнообразных приложений в мультимедийной сфере называется IT переводом. Такой тип перевода появился сравнительно недавно в момент распространения компьютерных устройств. Всего за пятьдесят лет он стал широко распространённым, востребованным. Для правильного функционирования информационных систем в различных странах подобный тип перевода просто необходим.

Виды перевода

Среди IT переводов выделяют такие виды, как:

  • Перевод мультимедийных приложений;
  • Перевод игровых приложений под различные платформы;
  • Перевод статей мультимедийной направленности;
  • Перевод руководств;
  • Перевод каталогов вышеперечисленной продукции.
  • Перевод операционных систем, ПО.

Востребованность и сложности перевода

Несомненно, востребованность в IT переводе растет в связи со стремительным формированием компьютерных систем. Русско-китайское сотрудничество набирает обороты, поэтому необходимость подобных переводов в России возрастает. Китай, как известно, - одна из самых развитых стран в плане IТ.

IT переводы отделили от технических из-за обильной массы терминов и неологизмов. Поэтому для выполнения IT перевода необходимо обладать весомыми навыками в этой сфере. Мы привлекаем мастеров исключительного уровня, имеющих опыт в создании различных приложений.

Гарантии

Если возникла необходимость выполнения IT перевода – переводчики от "Perevod-kit"  Вам помогут.

Наши мастера осуществляют переводческую деятельность правильно и в срок. Учтем любые пожелания, согласуем сроки, способы оплаты. Любые данные, полученные нами, будут полностью защищены политикой анонимности нашего бюро.

Пользуясь услугами наших мастеров, Вы можете быть уверенны, что перевод будет выполнен качественно.

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Telegram