ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Здравствуйте, меня зовут Кристина. Я профессиональный переводчик китайского языка в различных направлениях с опытом работы с 2010 года.
Мне нравится быть мостиком взаимопонимания между нашими народами и предельно точно доносить до обеих сторон не только сухие слова, но и эмоциональную окраску и настроения, что играет важную роль в установлении диалога.
Благодаря заинтересованности в любимой работе, а также ассоциативному типу мышления (специфика запоминания иероглифов), могу в кратчайшие сроки овладевать узкоспециализированной терминологией. Имею ежедневную практику общения с носителями языка.
Наиболее сильные стороны:
Имеется опыт преподавания китайского языка на кафедре иностранных языков РУДН.
Я окончила Шаньдунский университет (Китай) и Российский Университет Дружбы Народов (Москва) по специальности журналист и переводчик китайского с красным дипломом.
Моя цель — укрепление партнёрских и дружеских отношений между Россией и Китаем. Настроена на качественную работу и позитивный результат взаимодействия. Готова работать в различных областях и рассматриваю переезды и длительные командировки.
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Опыт технического перевода с регулярными длительными командировками на заводы. Работала на следующих объектах и предприятиях (выборочные проекты):
Ассистент-переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Перевод медицинских диагнозов, консультации, хода лечения и прочих моментов вербального взаимодействия пациентов и врачей.
Последовательный и синхронный перевод выступления специалистов на конференциях и собраниях.
Сопровождение и перевод китайских специалистов во время интервьюирования для телепередач и газет.
Референт-переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Встреча делегаций из Китая, перевод переговоров на уровне проректора, директора института и при взаимодействии с коллегами из других организаций.
Помощь в организациях мероприятий, переговоры с почетными китайскими гостями.
Синхронный, последовательный и письменный перевод курсов лекций, проводимых китайскими профессорами.
Преподаватель китайского языка
Дополнительная информация:Обучение студентов китайскому языку
Факультет: Иностранные языки
Специальность:Переводчик китайского языка
Факультет: Иностранные языки
Специальность:Переводчик китайского языка
Факультет: Филологический факультет
Специальность:Журналист
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, Outlook). Интернет.
Диплом переводчика китайского с отличием (РУДН, РФ) Диплом бакалавра журналистики (РУДН, РФ) Сертификат об окончании Шаньдунского университета (КНР)
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (495) 147-56-20