Б. Кристина

Переводчик китайского языка

Опыт технического перевода с регулярными длительными командировками на заводы. Работала на следующих объектах и предприятиях (выборочные проекты):

• фанеро-обрабатывающее оборудование на нескольких российских заводах;
• оборудование на заводе Лукойл (Когалым);
• экструдеры для изготовления ламината (Калуга);
• заводы-изготовители линолеума (Китай-Москва);
• печатное оборудование по изготовлению бумажных брендированных стаканчиков (Тверь);
• ламинирующее оборудование для изготовления пищевой тары и подложек (Подмосковье);
• оборудование по производству и упаковке лапши быстрого приготовления (Китай);
• заводы по производству и упаковке пищевой продукции "Слобода" и "Altero" (Белгород);
• оборудование по производству резиновой обуви (Подмосковье);
• Казанский вертолётный завод (КВЗ, Казань);
• завод по производству холодильников Haier (Татарстан);
• Тульский завод по производству автомобилей Haval (Тула);
• переводы в сервисах обслуживания туристических автобусов (Подмосковье);
• переводы на цикле производства Оренбургского мясокомбината (Оренбург);
• переводы на заводе по производству рабочих фартуков для поваров (Китай);
• переводы на ветряных генераторах энергии (Ульяновск);
• переводы при установке швейного оборудования Борисоглебской швейной мануфактуры (Воронеж);
• переводы в чистой комнате при сервисном ремонте матриц мониторов для МФЦ и учебных заведений Москвы (Подмосковье);
• переводе на заводе-производителе автозапчастей и ремкомплектов на грузовые авто (Китай);
• переводы на проекте по первой официальной закупке РФ пцр-тестов из Китая(Москва).

Ассистент-переводчик китайского языка

Перевод медицинских диагнозов, консультации, хода лечения и прочих моментов вербального взаимодействия пациентов и врачей. 
Последовательный и синхронный перевод выступления специалистов на конференциях и собраниях.
Сопровождение и перевод китайских специалистов во время интервьюирования для телепередач и газет.

Референт-переводчик китайского языка

Встреча делегаций из Китая, перевод переговоров на уровне проректора, директора института и при взаимодействии с коллегами из других организаций.
Помощь в организациях мероприятий, переговоры с почетными китайскими гостями.
Синхронный, последовательный и письменный перевод курсов лекций, проводимых китайскими профессорами.

Преподаватель китайского языка

Обучение студентов китайскому языку