Москва
Проспект мира 62,
оф. 302
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной

К. Виктор

  • ArrayКитайский
  • ArrayРусский
  • ArrayАнглийский
Последовательный, Синхронный

Добрый день!

Меня зовут Виктор Константинович. Я работаю как лицензированным гидом-переводчиком, так и просто переводчиком китайского и английского языков. Работаю устно, письменно и синхронно.

Я закончил профильный лингвистический институт в Москве. Карьеру начал с должности преподавателя китайского языка. Далее защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности Теория языка (10:02:19).

Затем работал на переводческих должностях преимущественно в нефте-газовой отрасли: ОАО Удмуртнефть (НК Роснефть), Лукойл Оверсиз лтд. Получил огромный и узкоспециализированный опыт перевода технической, научной, юридической, бухгалтерской и финансовой литературы.

Так же в мой послужной список входит работа на 22-х зимних Олимпийских играх в Сочи. Работа была в медиа центре на пресс-конференциях в синхронном формате.

Неоднократно привлекался к работе в ОАО Рособоронэкспорт в качестве устного переводчика.

С целью поддержания и совершенствования навыков переводческой деятельности, с самого начала карьеры и по сей день, работаю лицензированным гидом-переводчиком. Являюсь членом Ассоциации гидов и переводчиков Москвы с 2002 года.

Кроме того, имею богатый опыт по переводу на международных выставках,  деловых встречах, конференциях по всем сферам экономической жизни страны.

Надеюсь, мой опыт, знания и умения помогут эффективнее реализовать поставленные перед Вами задачи!

 

 

Образование

1999 г. - 2003 г.Военный институт иностранных языков (кандидат филологических наук)
Факультет: Зарубежной военной информации и журналистики
Специальность:
1994 г. - 1999 г.Военный институт иностранных языков (ВИИЯ)
Факультет: Восточные языки
Специальность: Переводчик китайского

Опыт работы

2017 г. - по настоящее время,Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
  • Осуществление устных( последовательных, синхронных) переводов в г. Москва, г. Краснодар.
  • Выполнение туристических переводов в качестве лицензированного гида.
2002 г. - по настоящее время,Ассоциация гидов и переводчиков г. Москвы
Должность: Гид-переводчик китайского языка.
Дополнительная информация:

Экскурсионная и переводческая деятельность в г. Москва. 

2006 г. - 2012 г.ОАО «НК «Роснефть» ОАО «Удмуртнефть»,
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод в нефтегазовой сфере. 

2014 г. - 2015 г.Lukoil Mid-East LTD, UAE
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Устные и письменный переводы с/на китайский язык в нефтегазовой сфере. 

2014 г. - 2014 г.22-е зимние Олимпийские игры, г. Сочи
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

Оказание синхронных переводов в г. Сочи

Профессиональные навыки

Уровень владения ПК: Microsoft Office
Сертификаты: АНО «Нефтяник», курсы ПБОТООС, г.Ижевск
Знание языков: русский - родной; китайский -свободно; английский- свободно.

Личные качества

Ответственный, адекватный и целеустремленный.

Оставьте номер телефона и мы перезвоним Вам!

Переводчики в городе Москва

С.Марина
  • Китайский
  • Русский
Москва
С.Марина
П. Андрей
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Москва
П. Андрей
М. Константин
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Москва
М. Константин
З. Екатерина
  • Китайский
  • Русский
Москва
З. Екатерина
Б.Кристина
  • Китайский
  • Русский
Москва
Б.Кристина
В. Николай
  • Английский
  • Китайский
  • Русский
Москва
В. Николай
У. Мария
  • Китайский
  • Русский
Москва
У. Мария
Кадыр Зумрат
  • Китайский
  • Русский
Москва
Кадыр Зумрат
Ц. Юлия
  • Китайский
  • Русский
Москва
Ц. Юлия
ВСЕ
ПЕРЕВОДЧИКИ