Здравствуйте. Меня зовут Семён, занимаюсь устными и письменными переводами с 2011 года.
Работал в различных сферах, включая науку, туризм, образование, бизнес, производство и многих других. Получил профессиональное востоковедное образование, имею широкие познания в области истории и культуры Китая. Окончил аспирантуру Института восточных рукописей РАН, в настоящее время являюсь сотрудником данного учреждения.
Адаптивен к диалектным различиям — долгое время жил и работал на Тайване, а также объездил весь материковый Китай, находясь в тесном контакте с носителями языка. Легко и быстро запоминаю новые термины и понятия. Одинаково хорошо понимаю упрощенный (КНР) и традиционный (Тайвань, Гонконг) вид письма.
На переговорах тонко чувствую моменты, когда между сторонами возникают трения. Всегда могу помочь вывести ход обсуждения на высокий уровень взаимопонимания и при необходимости сгладить «острые углы», возникающие по причине разницы менталитетов.
Имею опыт работы гидом, без проблем могу организовать увлекательную культурную программу для китайских гостей.
Осуществление устных переводов с/на китайский в г. Санкт-Петербург.
Организация и проведение культурной программы в Санкт-Петребурге для китайских групп и индивидуальных туристов.
Опыт работы устным переводчиком в сферах:
Опыт письменных переводов:
Последовательный
В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!