Китайские мигранты в современной России

Китайские мигранты в современной России

Одним из основных вопросов, на котором основывается экономическая аналитика перспективности применения труда китайских мигрантов на российском рынке труда – вопрос об их численности в России, а особенно в двух центрах притяжения – Москве и Дальнем Востоке. Наиболее частые оценки экспертного говорят о 400-500 тыс. граждан КНР в России из которых примерно половина проживает в столице РФ, а другая половина рассредоточена в таких городах как Хабаровск и Благовещенск (при этом к 2004 году численность китайской диаспоры составляла около 200 тыс. человек по версии заместителя главы администрации президента С.Э.Приходько). Тем не менее, очевидно не хватает переводчиков с китайского на русский – эту нишу заполняют российские специалисты.

Конечно, численность китайской диаспоры начала активно расти после развала Советского Союза, когда в стране происходила коренная ломка общественно-политической системы и смена вектора экономического развития. Массы людей с приграничных с Россией провинций КНР, а особенно Хейлунцзяна (столица – город Харбин, известный ранее как «столица русской Маньчжурии») устремились на российский Дальний Восток, ведь в Китае как раз происходила модернизация экономики по модели Дэна Сяопина, переход к рыночным отношениям, начало бума производства потребительских товаров, но уровень жизни еще был чрезвычайно низок, средняя зарплата составляла в пределе 10 долларов в месяц, что делало потенциал стихийных торговых связей между столь различными регионами поистине огромным.

Так, известность получила история малограмотного крестьянина, который умудрился обменять 500 вагонов с залежавшейся тушенкой и игрушками на два грузовых самолета ИЛ-154. Вполне очевидная демонстрация сути зарождавшегося товарообмена. К 1993 году цифра китайских мигрантов достигла рекордных 751 тысячи человек. Нарастал и поток в обратном направлении – российские «челноки», зарабатывавшие на разнице в цене товаров в Китае и России.

Вполне естественно, что вскоре ни транспортная инфраструктура, ни правоохранительные органы, ни пограничники уже не смогли справляться с нарастающим людским стихийным потоком. В том же 1993 году был введен пограничный контроль для граждан КНР, а 23 декабря 1993 года правительства двух стран подписали межправительственное соглашение «О визовых поездках граждан РФ и КНР». С 1994 года число мигрантов, в связи в предпринятыми двумя сторонами мерами, резко сократилось, однако на фоне восстановления российской экономики после дефолта 1998 года число прибывающих в страну граждан Китая также начало возрастать, что видно по таблице:

Федеральная служба гос.статистики

1997

1998

1999

2000

Прибыло

2861

6854

3871

1121

Убыло

1222

4249

2797

658

2001

2002

2003

2004

2005

405

410

346

212

432

156

151

86

154

456

 

2006

2007

2008

2009

Прибыло

499

1687

1177

770

Убыло

196

56

53

57

2010

2011

2012

2013

2014

1380

7063

8547

8149

10561

248

507

4358

7527

8606

Это только официальные данные по мигрантам, официально проходящим все необходимые для регистрации процедуры. На самом деле, конечно, цифры прибытия много выше. Однако и без этого очевидна положительная динамика, прослеживаемая на протяжении последних 15 лет. Интересно в этом свете обратить внимание на цифры первого квартала 2015 года, когда число выбывших из страны граждан КНР впервые с 1997 года превысило число прибывших: 9033 против 8355 (отрицательный баланс в 678 человек).

Перевод только носителямиПисьменный перевод только носителями
Разделяем тематики переводаРазделяем тематики перевода
Переводчики в 20 городах России и 25 городах КитаяПереводчики, более чем в 50 городах России и 45 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 5 летОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube