Е. Жансая

Здравствуйте! Меня зовут Жансая.

На данный момент проживаю уже более 5 лет в  Китае, городе Гуанчжоу. Имею опыт работы в Китае c 2015 года, владею устным и письменным китайским языком, закончила магистратуру в Китае (г. Дялянь).

  • Знаю бизнес с Китаем изнутри: дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации.
  • Понимаю менталитет китайцев: не просто перевожу, а подсказываю и консультирую как правильней вести диалог, как получить лучшие условия от поставщика.
  • Свободно ориентируюсь во многих городах Китая (Далянь, Шеньянг, Пандин, Пекин, Гуанчжоу, Фошань, Шеньчжень, Кунминг, Шанхай, Чонгтин, Чанчжоу, Даньянг, Чанша, также Гонконг).
  • Абсолютно бесплатно помогу с бронированием авиабилетов и гостиниц, встречу в аэропорту, проконсультирую по вопросам бизнеса и логистики.
Читать весь текст
2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:
  • сопровождение и переводы на выставках и в бизнес турах, как в Гуанчжоу, так и по всему Китаю;
  • поиск товара, производителя и исследования рынка; 
  • виртуальное посещение выставок (собираю информацию, каталоги, образцы); 
  • разовые инспекции и поручения; 
  • аудит производителя (по итогам проверки, предоставляю подробное досье о поставщике, копии документов, фото-видео); 
  • услуги в сфере логистики (доставка сборных грузов, контейнерная перевозка, консолидация и хранение);
  • сопровождение делегаций из России, Казахстана и других стран СНГ.
2014 г. - 2015 г.
"Jordan River import-export" LTD Co., Limited
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод в компании.

2015 г. - 2016 г.
Международная логистическая компания в Гуанчжоу
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменный и устный перевод с китайского языка.

2012 г. - 2015 г.
Даляньский Технологический Университет (Китай)
Факультет: Инженерно-технический
Специальность:
Транспортная логистика, управление и планирование в транспорте
Уровень владения ПК:
Microsoft Office: Word, Power Point, Excel; AvtoCAD.
Аналитические способности, системное мышление, этичность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, целеустремленность, стрессоустойчивость, нацеленность на результат, умение работать в команде.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Тематика перевода

  • юриспруденция
  • экономика
  • туризм
  • выставки
  • логистика/таможня

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Переводчики в городе Астана
Выберите страну
Выберите город
Выберите язык
Тип перевода

Мы в социальных сетях: