Е. Жансая

Астана

Китайский
Русский

Последовательный

Здравствуйте! Меня зовут Жансая.

На данный момент проживаю уже более 5 лет в Китае, городе Гуанчжоу. Имею опыт работы в Китае c 2015 года, владею устным и письменным китайским языком, закончила магистратуру в Китае (г. Дялянь).

Знаю бизнес с Китаем изнутри: дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации.
Понимаю менталитет китайцев: не просто перевожу, а подсказываю и консультирую как правильней вести диалог, как получить лучшие условия от поставщика.
Свободно ориентируюсь во многих городах Китая (Далянь, Шеньянг, Пандин, Пекин, Гуанчжоу, Фошань, Шеньчжень, Кунминг, Шанхай, Чонгтин, Чанчжоу, Даньянг, Чанша, также Гонконг).
Абсолютно бесплатно помогу с бронированием авиабилетов и гостиниц, встречу в аэропорту, проконсультирую по вопросам бизнеса и логистики.

Читать весь текст

Бюро переводов "Perevod-kit"

2017 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

сопровождение и переводы на выставках и в бизнес турах, как в Гуанчжоу, так и по всему Китаю;
поиск товара, производителя и исследования рынка;
виртуальное посещение выставок (собираю информацию, каталоги, образцы);
разовые инспекции и поручения;
аудит производителя (по итогам проверки, предоставляю подробное досье о поставщике, копии документов, фото-видео);
услуги в сфере логистики (доставка сборных грузов, контейнерная перевозка, консолидация и хранение);
сопровождение делегаций из России, Казахстана и других стран СНГ.

"Jordan River import-export" LTD Co., Limited

2014 г. - 2015 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод в компании.

Международная логистическая компания в Гуанчжоу

2015 г. - 2016 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Письменный и устный перевод с китайского языка.

Развернуть

Даляньский Технологический Университет (Китай)

2012 г. - 2015 г.

Факультет: Инженерно-технический

Специальность:Транспортная логистика, управление и планирование в транспорте

Уровень владния ПК

Microsoft Office: Word, Power Point, Excel; AvtoCAD.

Аналитические способности, системное мышление, этичность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, целеустремленность, стрессоустойчивость, нацеленность на результат, умение работать в команде.