К. Анастасия

Добрый день! Меня зовут Анастасия, я профессиональный переводчик с китайского языка.

Учу и практикую китайский с 13 лет. Примерно в этом же возрасте поставила себе цель стать переводчиком и свободно владеть языками. После окончания колледжа по специальности переводчик, окончила университет в г. Харбин и получила степень бакалавра в области китайского языка и литературы. Помимо китайского, также хорошо владею английским, изучаю нидерландский и итальянский. Языки — это не только моя работа, но и часть повседневной жизни.

На протяжении 7 лет проживала в Китае, 4 года из которых работала в крупных консалтинговых компаниях в г. Гуанчжоу. Работа менеджера-переводчика подразумевала не только переводы документов и спецификаций, но и устные переговоры с фабриками, посещение международных выставок и производств. Моими клиентами были профессионалы своего дела, которые щедро делились своими знаниями в различных отраслях. Этот опыт открыл для меня широкие возможности для профессионального и корректного перевода, а также позволил оперировать "живой" лексикой, которую используют жители Поднебесной.

В настоящее время работаю над проектами по переводу текстов технической и гуманитарной направленности, а также китайской современной литературы.

Люблю делать свою работу в установленные сроки, грамотно и с душой.

Буду рада плодотворному сотрудничеству!