С. Айгерим

Переводчик китайского языка

Осуществление устного и письменных переводов с китайского языка, в таких направлениях, как:

• техника/оборудование;
• выставки;
• юриспруденция;
• экономика;
• нефть/газ;
• строительство;
• и др. направления.

Переводчик китайского языка

Выполнение устных и письменных переводов (коммерческая, юридическая, техническая, общая тематика).

Помощник генерального менеджера

 Должностные обязанности:

• обеспечение административной поддержки генерального менеджера;
• организация взаимодействия с клиентами;
• содействие в поиске новых бизнес-возможностей, участие в проведении переговоров с иностранными клиентами (коммуникативные и переводческие навыки);
• осуществление переводов (контракты, коммерческие предложения, заявки, каталоги, прайс-листы, корреспонденция и др. бизнес-документация);
• помощь в поиске персонала, проведении собеседования, найме и обучении кадров;
• подготовка протокола встреч, составление писем, служебных записок;
• организация и координация встреч и деловых поездок (бронирование билетов, гостиниц, визовая поддержка);
• подготовка ежемесячных отчетов о расходах с сопроводительной документацией;
• ведение документооборота, систематизация и хранение корпоративной документации.

Переводчик/ Специалист по документообороту

Должностные обязанности: 

• ведение документооборота в соответствии с установленными процедурами;
• ведение проектных реестров входящей и исходящей документации (техническая документация, чертежи, корреспонденция);
• внедрение, управление и администрирование электронной системы документооборота SharePoint;
• распределение проектной документации в соответствии с таблицей рассылки документов;
• классифицирование, запись и хранение тендерной документации, а также проектной документации (технические спецификации, расчеты, опросные листы);
• подготовка еженедельных и ежемесячных отчетов о ходе работ.

Переводчик / Специалист по документообороту

Должностные обязанности: 

• осуществление письменного и устного перевода (китайский/английский/русский), а также ведение документооборота на проекте по строительству газопровода;
• устный перевод на технических совещаниях;
• письменный перевод корреспонденции, технических спецификаций и чертежей;
• передача исходящей документации делопроизводителю заказчика;
• прием входящей от Заказчика документации, контроль качества и запись в проектном реестре;