Б. Анна

Здравствуйте, меня зовут Анна! Я переводчик китайского языка.

В 2009 году я закончила Ростовский институт иностранных языков по специальности переводчик английского и китайского языков. После окончания института я полностью увлеклась китайским языком. Поэтому я начала преподавать китайский язык в разных языковых школах. Наряду с этим я работала переводчиком к крупных российских компаниях и предприятиях, офисы которых, по большей части, находились в Китае.

Я часто выезжаю в Китай в командировки, помогаю российским и китайским инженерам в коммуникации, посещаю различные выставки, веду переговоры с китайскими компаниями и многое другое.

Мне довелось поработать в одном известном издательстве. Наш отдел иностранной литературы вместе с китайскими издательствами выпустили немало обучающих книг по китайскому языку, такие как «Учитесь у меня китайскому языку», «Деловой китайский» и другие. Таким образом, я еще больше погрузилась в китайский язык. И с этого момента китайский язык и Китай стали для меня самым большим увлечением в моей жизни!

Помимо самого изучения китайского языка, я начала постигать культуру Китая: чайную церемонию, китайские народные костюмы, традиционные праздники, достопримечательности, музыка, литература Китая и многое другое. Ведь все мы прекрасно знаем, что культура каждой страны оказывает огромное влияние на язык, то есть оказывает влияние на языковые особенности.

В настоящий момент китайский язык сталь большей частью моей жизни. Поэтому я с удовольствием помогу вам не только углубить понимание двух народов, но и разрешить возникающие вопросы.

Спасибо за внимание!

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов Perevod-kit

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных, письменных переводов в г. Ростове-на-Дону

2015 г. - по настоящее время,
Лингвистический центр «Triple AAA»

Должность:
Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

преподавание китайского языка;
подготовка учащихся к сдаче экзамена HSK;
подготовка учащихся к поступлению в китайские образовательные учреждения;
подготовка учащихся к поездке в Китай;
бизнес-китайский.

2009 г. - по настоящее время,
Учебный центр "Класс"

Должность:
Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

преподавание китайского языка;
подготовка учащихся к сдаче экзамена HSK;
подготовка учащихся к поступлению в китайские образовательные учреждения;
подготовка учащихся к поездке в Китай;
бизнес-китайский;
переводы различной тематики (документы, техническая, экономическая, медицинская документация).

2016 г. - по настоящее время,
Хэнаньский университет 河南大学, Китай, г.Кайфэн

Должность:
Преподаватель русского языка

Дополнительная информация:

Преподавание русского языка для китайских студентов (краткосрочные курсы)

2015 г. - 2015 г.
«ООО Эко-союз»

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Перевод "с" и "на" китайский при пуско-наладке оборудования (производство очищающих картриджей для воды).

2015 г. - 2015 г.
Языковая школа «Express Lingva»

Должность:
Преподаватель китайского языка, преподаватель русского языка как иностранного (РКИ)

Дополнительная информация:

преподавание китайского языка;
подготовка учащихся к сдаче экзамена HSK;
подготовка учащихся к поступлению в китайские образовательные учреждения;
подготовка учащихся к поездке в Китай;
бизнес-китайский;
преподавание русского языка для иностранных студентов из Китая.

2012 г. - 2014 г.
ЗАО КомТех-Плюс

Должность:
Переводчик китайского языка / менеджер по закупкам

Дополнительная информация:

устный и письменный перевод с китайского\русского языков (общий перевод техническая, экономическая, юридическая документация и прочее);
ведение переговоров на китайском\английском языках;
ведение деловой переписки;
закупка интересующей продукции;
мониторинг цен на рынке Китая и мировом рынке;
командировки по Китаю.

2012 г. - 2012 г.
ООО "БТБ"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, помощь в коммуникации между китайскими инженерами и русскими рабочими;
письменный перевод технической документации (инструкции, электромонтажные схемы).

2011 г. - 2011 г.
Группа компаний "Феникс"

Должность:
Редактор иностранного отдела

Дополнительная информация: