Переводчик китайского для допроса

Переводчик китайского для допроса

Жизнь непредсказуема. Сегодня вы на коне, завтра под конем, а послезавтра…вас допрашивает китайская полиция! Одно дело, вы худо-бедно владеете английским, и есть человек, который понимает. Совсем другое –  допрос проходит на китайском языке! Искажений и недоразумений не избежать! Парочка неверно высказанных фраз – и вы рискуете потерять свободу. По этой причине профессиональный переводчик китайского –  обязательное условие для разрешения сложных ситуаций. Ведь такие специалисты не просто знают в совершенстве язык, а понимают культурные нюансы и особенности. С помощью переводчика у подозреваемого получится правильно выразить мысль.

И наоборот –  российские полицейские поймут носителя китайского языка. Переводчик помогает не только подозреваемому, но и следствию, суду. Выступать в качестве переводчика может человек, который обладает соответствующими профессиональными компетенциями. Актуальны услуги переводчика китайского и для человека, который плохо понимает русский. Гражданина КНР, Малайзии, Сингапура, Филиппин.

переводчик китайского для допроса

Многое зависит и от квалификации переводчика. Специалист должен не только в совершенстве владеть китайским языком, но и быть организованным, обладать дипломатическими навыками, понимать обе культуры. Стоит учесть, что родственник или друг подозреваемого в процессе участвовать не может. Переводчик с китайского вправе подавать жалобы на действия или бездействие суда, если его права нарушены или ограничены.

Трудности перевода

Китайский язык –  великий и могучий, в нем есть нюансы. В каждой части Китая –  свой диалект, который отличается от других. Как бы парадоксально это ни звучало –  пекинец не всегда понимает речь жителя Шанхая! А среди ученых до сих пор ведутся споры –  стоит считать диалекты отдельными языками или нет. Поэтому и переводчик может потребоваться под определенное наречие. Надо сказать, что российские университеты не готовят переводчиков с конкретных диалектов. Специалисты совершенствуют знания самостоятельно, оттачивая мастерство устной речи и перевода в нужном направлении.

Наше бюро переводов предлагает услуги переводчика китайского языка, учитывая любые особенности. Обращайтесь прямо сейчас!

 

Перевод только носителямиПисьменный перевод только носителями
Разделяем тематики переводаРазделяем тематики перевода
Переводчики в 20 городах России и 25 городах КитаяПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 5 летОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube