Перевод инструкций по эксплуатации на китайский

Инструкция по эксплуатации — это документ, предоставляющий подробную информацию о конструкции, характеристиках и функциях товара, с указаниями по правильной и безопасной эксплуатации изделия. Представляет собой одностраничный или многостраничный документ.

Перевод инструкций по эксплуатации с/на китайский язык — востребованная услуга у компаний, осуществляющих импорт товаров из Китая. Выполнение работы требует от переводчика высокого уровня знания языка, знания терминологии в сфере применения изделия. Готовый перевод не должен содержать двусмысленных формулировок и расхождений с текстом оригинала.
Информация в переведенной инструкции должна быть понятна для потенциального потребителя. В готовой работе не должно быть:

• ошибок;
• опечаток;
• расхождений в переводе терминологии;
• информации из недостоверных источников;
• отхождений от заложенного в инструкцию смысла.

Переведенная с китайского языка инструкция понадобится покупателю товара для получения полной информации об изделии. Качественный перевод гарантирует понятность указаний и верность заявленной информации.

Адаптацией инструкций занимается страна-производитель товара или компании-партнеры, осуществляющие реализацию изделий китайских торговых марок в странах сбыта.

Необходимость перевода инструкций по эксплуатации

Услуга технического перевода инструкций по эксплуатации необходимо для фирм и компаний-партнеров китайских торговых марок, осуществляющих продажу китайской продукции на российском рынке, и для реализации продукции собственного производства в Китае. Востребованность услуги — это показатель спроса продукции на рынке сбыта.

Ключевыми факторами для выполнения успешного перевода являются точность используемых формулировок и полное соответствие тексту оригинала. Результатом профессионального перевода инструкции по эксплуатации является адаптированный вариант указаний для покупателей товаров. 

Для выполнения качественного перевода инструкций по эксплуатации вы можете воспользоваться услугами нашей компании, располагающей переводчиком с опытом работы над техническими инструкциями. Наш специалист гарантирует выполнение работы на высоком уровне с сохранением всей необходимой информации и ее корректной передачи на язык перевода.