Перевод пресс-релиза на китайский

Перевод пресс-релиза на китайский

Современные отношения с Китаем вышли на довольно высокий уровень! Одно из самых востребованных бизнес-направлений, для развития и совершенствования которого, важно соответствовать, заинтересовывать, привлекать и подбадривать внимание иноязычной целевой аудитории и партнеров. А, это, значит, немаловажной нишей построения таких отношений является медиа-пространство. Своевременно выпущенный пресс-релиз сделает интересной и актуально ту информацию, которую требуется осветить. И, даже если бизнес не вышел пока на международный уровень, а лишь туда стремится, крайне важно позаботиться о качественной, верно направленной огласке знаковых событий компании в иностранном пространстве.

Как оформить оригинальный пресс-релиз на китайском языке?

Когда разговор заходит о выполнении такой ответственной задачи, как привлечение зарубежной прессы к конкретному информационному поводу, можно сразу отсечь любые «полуметоды». Текст пресс-релиза на китайском должен полностью соответствовать восприятию носителя языка.

Почему это важно?

  1. Качественно переведенный материал не оставит сомнений и вопросов у адресата.
  2. Продукт будет оперативно использован затронутой сферой.
  3. Результат опубликования информации не станет предполагать определенных рисков.

Специалист, владеющий в совершенстве китайским языком и знающий изнутри культуру, менталитет страны, сможет адаптировать текст по-настоящему грамотно, сделает его привлекательным и понятным. Профессиональному переводчику под силу оценить детали, такие, например, как стоит или не стоит переводить название компании на другой язык или его можно оставить оригинальным. Грамотно переведенный репортаж найдет ожидаемый отклик и не станет причиной неловких ситуаций. Ошибка в подаче информации иностранным СМИ может больно ударить по репутации компании, а в некоторых случаях и вовсе нанести ей непоправимый урон.

перевод пресс-релиза на китайский

Время – деньги!

Важно понимать, что выпуск пресс-релиза на китайском языке нельзя задерживать. Ведь последующая новость должна выйти в тираж на пике своей актуальности. Хороший специалист качественно преобразует пресс-релиз на китайский язык «еще вчера». И, это будет материал, подготовленный со вкусом, выверенный до мельчайших тонкостей. Строгое соблюдение грамматики и прочих важных нюансов гарантировано.

Где заказать услугу-перевод пресс-релиза на китайский?

В штате нашей компании имеются специалисты требуемой квалификации с соответствующим опытом. Настоящие профи своего дела переведут ваш пресс-релиз на китайский язык качественно и быстро! Стоимость услуги зависит от уровня сложности и требований.

Пресс-релиз – это заманчивый маячок для СМИ! Пусть он оправдает  возлагаемые надежды и решит поставленные задачи на все 100%.
 

Перевод только носителямиПисьменный перевод только носителями
Разделяем тематики переводаРазделяем тематики перевода
Переводчики в 20 городах России и 25 городах КитаяПереводчики, более чем в 50 городах России и 45 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 5 летОпыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube