Перевод справки из банка на китайский

Если вы намерены получить вид на жительство в Китае – вам понадобится качественный перевод банковской справки о нужной сумме денег на счету. Этот же документ необходим для оформления визы, если планируется туристическое путешествие по странам ЕС, которые входят в зону Шенген.

Даже перед открытием офшорной компании или депозитного вклада в китайском банке справка обязательна. Кроме того, важно, чтобы этот документ был максимально точно переведен и заверен у нотариуса.

Что такое справка из банка, ее виды

Справка из банка – типовой документ, представленный в разных вариантах, которые незначительно отличаются между собой. Виды справок:

• о наличии действующего расчетного счета;
• о количестве выпущенных банковских карт по расчетному счету;
• о размере денежных средств;
• о типе валюты на расчетном счете.

При пересечении границы, для операций и действий на территории Китая всегда нужен пакет документов на местном языке. Чтобы все прошло успешно без проблем и лишней траты времени, стоит позаботиться о переводе справок и всех документов заранее. Для этого обращаются к профессиональному переводчику с опытом в аналогичной работе.

Какая процедура перевода справки из банка?

Все происходит по стандартной схеме. Если клиент ранее переводил документы на китайский, у него уже есть информация, как пишется его имя, фамилия – личные данные стоит предоставить переводчику.

Если таковых нет – специалист ориентируется по написанию имени и фамилии в загранпаспорте. Все данные корректируются, переводятся индивидуально и согласовываются с заказчиком.

Наименования банковских учреждений, из которого представлена справка, на разных языках, в том числе и китайском, есть на официальном сайте.

Сразу кажется, что перевод справки из банка не вызывает сложностей и достаточно простая процедура. Но на самом деле, работа требует внимательности и индивидуального подхода. Документ наполнен множеством важных цифр, дат и других данных.

Исходя из перевода справки из банка на китайский язык, складывается впечатление о материальном положении, а также возможности или не возможности покрыть расходы на проживание, туризм и ведение любой деятельности в Китае. Справка показывает реальное финансовое положение человека, а также отражает информацию о наличии кредитов, депозитов и средств на счетах.

Правильный перевод справки из банка на китайский язык, выполненный профессионалом, позволит избежать лишних юридических проблем и быстро пройти бюрократические процедуры. Мы гарантируем высокое качеством перевода и доступные цены.