К. Айпери

Здравствуйте, меня зовут Айпери. Я профессиональный переводчик китайского языка.

С 2008 года проживаю в Китае, в городе Шанхай.

Я окончила Шанхайский университет Финансов и Экономики (степень бакалавра) и Шанхайский Университет Тонжи (степень магистра) по специальности международная торговля.

За годы проведённые в Китае, научилась понимать культуру и менталитет местных жителей, а также приобрела большой опыт работы переводчиком.

Неоднократно сопровождала клиентов из стран СНГ в деловых поездках по Китаю, при посещении заводов и международных выставок в Шанхае и Нанкине.

Готова к сотрудничеству с Вами!

Читать весь текст

2019 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-Kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного и письменного перевода, в таких направлениях, как:

техника и оборудование;
суд/нотариус;
нефть/газ;металлургия;
машиностроение;
строительство;
электроника/электротехника;
бизнес/финансы;
инвестиции;
косметика/парфюмерия;
юриспруденция;
продукты питания;
одежда/мода;
кулинария;
лингвистика;
экономика;
туризм;
медицина;
политика;
и другие направления.

2014 г. - 2017 г.
"Astex Trading Company", Украина

Должность:
Менеджер ВЭД / инспектор по качеству товара / переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

проверка качества товара перед отгрузкой;
поиск поставщиков;
переписка с поставщиками;
перевод контрактов и документов.

2009 г. - 2014 г.
Фриланс

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Устный и письменный перевод с китайского языка, сопровождение клиентов в деловых поездках и при посещении фабрик и заводов.

2012 г. - 2013 г.
Professional Trading Group LTD., Гуанчжоу, Китай

Должность:
Менеджер ВЭД

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

отслеживание заказов с момента подписания контрактов до получения товаров на складе;
проверка соответствия качества;
деловая переписка с партнёрами;
оформление грузовой и сопроводительной документации;
просчёт оптимального экономического и безопасного маршрута транспортировки товара;
организация встреч с клиентами.

Развернуть

2008 г. - 2012 г.
Шанхайский университет Финансов и Экономики
Факультет: Экономика и Менеджмент

Специальность:
Международная торговля и экономика

2013 г. - 2018 г.
Шанхайский Университет Тонжи
Факультет: Экономика и менеджмент

Специальность:
Международная торговля