О. Мархабат

Здравствуйте. Меня зовут Мархабат, можно просто Марк. Я родом из Казахстана, с 2011 года живу в Китае.

Владею казахским, русским, английским, китайским и турецким языком. Работаю переводчиком с 2012 года. Имею опыт переводов в таких сферах, как: бухгалтерия, автозапчасти, машиностроение, медицинское оборудование, нефтегаз, строительство, дорожные знаки, светодиодные экраны и многое другое.

Хорошо знаю менталитет китайцев, — это качество очень важно для переводчика в сфере устного бизнес-перевода. Часто помогал клиентам с выбором поставщика продукции и отсеиванием недобросовестных поставщиков. 

За эти 6 лет в Китае, мне посчастливилось работать: представителем логистической компании, представителем образовательного центра, переводчиком на выставках/бизнес переговоров, менеджером по продажам в Китайской компании, осуществлял контроль погрузки/качества товаров и контроль химического состава на литейном заводе, переводчиком главных бухгалтеров Китайско-Российской компании.

Обращайтесь, буду рад помочь в улучшении или помогу начать Ваш бизнес с Китаем.

Читать весь текст
2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в г. Шанхай и других городах КНР.

2016 г. - по настоящее время,
"Shanghai Ledlord Optoelectronics" (производство светодиодных экранов)
Должность:
Менеджер по продажам / переводчик

Дополнительная информация:

Устный, письменный перевод. Поиск клиентов в странах СНГ, налаживание контактов с клиентами и выполнение заказов.

2014 г. - 2016 г.
Образовательного центра "Дорога в Китай"
Должность:
Представитель компании на территории КНР / переводчик

Дополнительная информация:

Поиск университетов для сотрудничества по гранитной программе. Составление и заключение двусторонних контрактов.

2015 г. - 2016 г.
Китайско-Российская компании "GESS"
Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Выполненение финансовых переводов с/на китайский язык.

2013 г. - 2014 г.
Казахстанская логистические компания "SaeLog"
Должность:
Представитель компании на территории КНР / переводчик

Дополнительная информация:

Устный, письменный перевод. Поиск китайских транспортных компании. Контроль отправки товара.

2011 г. - 2012 г.
Тунзинский Государственный Университет(КНР)
Специальность:
Языковые курсы китайского языка
2012 г. - 2016 г.
Шанхайском Финансово Экономическом Униерситете
Специальность:
Финансы
2016 г. - по настоящее время,
Шанхайском Финансово Экономическом Униерситете
Специальность:
Финансовая аналитика
Уровень владения ПК:
Windows, MS Office, Internet
Честный, ответственный, инициативный, коммуникабельный. Люблю работать на результат.

Профессиональные навыки

Знание языков

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский
  • Английский Английский

Тематика перевода

  • техника/оборудование
  • юриспруденция
  • IT/сайты
  • экономика
  • строительство
  • выставки
  • химия
  • энергетика
  • образование

Вид перевода

Последовательный


Наши преимущества

  • Письменный перевод только носителями
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Опыт работы переводчиков более 5 лет

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!



Мы в социальных сетях: