Перевод коммерческого предложения на китайский

Коммерческое предложение - письмо с рекламой товаров и услуг, рассчитанное на потенциальных покупателей и новых клиентов. В ряде случаев необходим перевод этого документа на китайский язык. Составляется достоверная копия, отражающая все преимущества товара. Услуга может понадобиться крупным компаниям и мелким предпринимателям. Давайте разберем, зачем нужен перевод коммерческого предложения на китайский язык и с какими проблемами при этом можно столкнуться.

Необходимость перевода коммерческого предложения на китайский язык

Деловые отношения с Китаем ведут к тесному взаимодействию. Это толкает к углубленному изучению всех тонкостей менталитета этой страны, ее языка и традиций. Руководители смотрят в сторону иностранных партнеров. Добиться расположения ведущих фирм и выгодно предложить свой товар (услуги) поможет коммерческое предложение на китайском языке. Оно как визитная карточка будет в выгодном свете давать понятие о самой компании, позволять доверять ей и вызывать желание подписать контракт. Грамотно составив этот документ, можно надеяться на тесное сотрудничество и дальнейшее расширение бизнеса.

Зачем нужен перевод документа: 

• При желании выйти на международный уровень торговли.
• Для утверждения контактов с иностранными партнерами.
• Для ознакомления с предлагаемым продуктом или услугой.
• При расширения бизнеса и стремлении увеличить клиентскую базу.
• Для популяризация компании, бренда, услуг.

Почему перевод коммерческого предложения на китайский необходимо заказать у профессионалов

Обывателю, знающему основы китайского языка, трудно ориентироваться во всех его направлениях.  Во время перевода коммерческого предложения могут возникнуть трудности различного характера. Путаница возникает при разборе нюансов. Дело в том, что специфика китайского очень сильно отличается от русского языка. Он богат на диалекты, иносказания, словоформы.

Специфические термины, прописанные в коммерческом предложении, при вольном переводе могут утратить свой смысл. Искаженные данные отнюдь не будут способствовать хорошим отношениям. Кроме того, при срочном выполнении перевода трудно откорректировать все данные. Приходится обращаться в агентства, которые могут гарантировать качественный перевод коммерческого предложения. Профессионалам можно доверить заказ на короткий промежуток времени, при этом исключаются риски получить документ с различным толкованием терминов.

Наше бюро имеет в штате переводчика для данного вида услуг. У нашей компании большой опыт в данной области и тысячи довольных клиентов. Обращайтесь к нам!