Перевод свидетельства о собственности на китайский язык по выгодным ценам, заказать в бюро переводов

Перевод свидетельства о собственности на китайский

Сегодня торговые и социально-культурные связи с Китаем расширяются, поэтому становятся востребованными переводы различных документов на китайский язык. Это требуется для специалистов, переезжающих на работу или постоянное место жительства в Китай.

Наша компания осуществляет перевод на иностранные языки юридических документов, в том числе перевод свидетельства о собственности на китайский язык.

Свидетельство на право собственности – это юридический документ, подтверждающий права человека на владение и распоряжение недвижимостью, земельными участками.

В каких случаях может понадобиться свидетельство о собственности?

при оформлении визы может быть затребован дополнительный перевод таких свидетельств, имеющихся у заказчика;
в некоторых случаях при оформлении наследства;
в отдельных ситуациях при передаче имущества движимого и недвижимого другому лицу;
при оформлении кредитов в иностранных банках при необходимости залога на имущество.

Как переводится свидетельство о собственности?

Китайский язык по праву считается одним из самых сложных языков в мире. Иероглифы имеют множество значений и могут менять их в зависимости от места и роли их в предложениях, поэтому переводить в точности фразы с русского на китайский язык очень сложно. Для этого необходимы отличные знания лексики и стилистики языка, на который будет переводиться документ. Документы в России и в Китае обретают юридическую силу только в том случае, если они точно, дословно переведены и заверены нотариально.

Такой вид работы требует особо внимательного отношения и грамотности как лингвистической, так и юридической. В бюро сотрудничают переводчики с многолетним стажем работы, постоянно совершенствующие свою квалификацию. Они отлично владеют юридической терминологией, что необходимо при работе с важными фамильными документами. Бюро гарантирует избежание стилистических и фактических ошибок при переводе свидетельства на китайский язык.

От заказчика требуется своевременное предоставление качественной фотографии свидетельства о собственности или сканированной копии для дальнейшей работы с ним.

Почему доверять перевод юридических документов нужно профессионалам?

Переводятся указанные документы только квалифицированными специалистами, которые владеют китайским и русским языками на уровне носителей и обладают юридическими знаниями. Свидетельства о собственности – это такая документация, которая требует отдельных знаний юридических терминов и определений.

Выполнить для заказчиков точный перевод свидетельства о собственности с русского языка на китайский готова наша компания. Штат опытных лингвистов, профессионально разбирающихся в юридической документации, позволяет на высоком уровне переводить документы, подтверждающие права собственности на дома, квартиры, земельные участки. Обращайтесь к услугам опытных переводчиков!

Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы	от 13 700 / 1-3 часа **
	от 19 000 / 8 часов *
	от 18 500 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
	от 198 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
	от 275 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело	от 16 500 / 1-3 часа *
	от 27 500 / 8 часов *
Перевод у нотариуса	от 13 700 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Стоимость указана без НДС.

Письменный перевод c русского на китайский	1540 / страница*
Письменный перевод c китайского на русский	3,8 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **
Письменный перевод c китайского на английский	5,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания **

* 1 страница равна 1800 знакам с пробелами. Подсчет идет по русскому тексту. Указана стандартная цена за 1800 знаков с пробелами.
** Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Паспорт / + все страницы	1 100 / 1 650
Водительское удостоверение	1 210
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	1 210
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	1 210
Аттестат / + прилож. к аттестату	1 265 / 1 815
Диплом / + прилож. к диплому	1 210 / 2 210
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.)	от 1 150
Согласие на выезд ребенка	от 1 320
Доверенность	от 1 540
Печать / штамп на документе	605
Таможенная декларация (3 позиции)	от 1 430
Нотариальное заверение (Москва)	650 /1 док-т
Нотариальная копия (Москва)	200 /1 стр.
Нотариальное заверение (С-Петербург)	1 650 /1 док-т
Нотариальная копия (С-Петербург)	200 /1 стр.
Апостиль и легализация	от 8 250 /1 док-т

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток	от 49 500 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 11 000
	от 77 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 11 000
Пекин, Шанхай, Гуанчжоу	от 49 500 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 11 000
	от 77 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 11 000
Другие города России и Китая	Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание. Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Цены указаны без НДС.

Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве

Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей: пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков	14 300 / 1 шт.
Дополнительные приемники сверх комплекта 50 шт.	145 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия стоимость за 2 дорожки	3 300
Технический специалист по Москве	6 600 / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве	5 500 / 1 шт.
Раздача приемников	2 200

Гид-переводчик группы до 40 человек	13 200 / 1-4 часа каждый последующий час — 3 300 *
	19 800 / 8 часов каждый последующий час — 3 300 *
* Окончательная стоимость перевода зависит от уровня профессионализма переводчика, сложности тематики и срочности заказа. Стоимость указана без НДС.

Вычитка перевода носителем языка	50% от стоимости перевода
Cрочный перевод с китайского	Двойной тарификация Но окончательная цена формируется перед заказом, когда оговариваются сроки и объём работы
Заверение перевода у нотариуса	650 / лист (не более 10 листов)
Перевод аудиофайлов с китайского	1 320 / страница
Аудио и видео озвучка	2 500 / минута минимальный заказ — 5 минут