Заказать переводчика

А. Александр

Здравствуйте, меня зовут Александр Николаевич.

Я профессиональный переводчик китайского языка со стажем работы более 30 лет.

Моё основное направление в китайском языке — письменный перевод с техническим уклоном. Мне нравится, погружаясь в новую тему, читать специальную литературу, открывая для себя новые знания и новые грани в искусстве перевода китайского языка. Перевод сродни путешествию, к которому ты долго готовился, изучал путеводители, прокладывал маршруты, но вот ты здесь, и все вокруг наполнено новыми красками и чувством новизны, несмотря на все твои знания.

Мои клиенты всегда получают наиболее точный и выверенный результат!

Приглашаю Вас к сотрудничеству, Ваш Александр Николаевич.

Читать весь текст

Опыт работы
Образование

2018 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского и английского языка

Дополнительная информация:

Осуществление письменных переводов с китайского и английского языка по следующим тематикам:

техника и оборудование;
машиностроение;
военная/оборонная промышленность;
туризм;
юриспруденция;
СМИ;
пищевая промышленность;
логистика;
ВЭД;
текстильная промышленность;
таможенное дело.

1988 г. - 1991 г.
Московский Государственный Университет

Должность:
Преподаватель лингвострановедения

Дополнительная информация:

Преподавание страноведения на английском и китайском языках.

2007 г. - 2008 г.
Компания "Ириго"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

осуществление устных переводов по автомобильной тематике;
письменный перевод инструкции, чертежей, юридической документации;
общение с китайскими производителями;
сопровождение китайских делегаций.

Развернуть

1981 г. - 1986 г.
Военный институт министерства обороны
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
военно-политическая, иностранный язык (китайский, английский)

Уровень владения ПК:

Пакет программ Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. FineReader, Trados, SmartCat, Photoshop, Notepad ++

Профессиональные навыки

Знание языков

Китайский
Русский
Английский

Тематика перевода

техника и оборудование
СМИ
машиностроение
торговля
военная/оборонная пром.
туризм
юриспруденция
таможенное дело
гос-е и общест-е организаци
пищевая промышленность
текстильная промышленность
логистика
ВЭД

Вид перевода

Письменный

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями
Разделяем тематики перевода
Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опыт работы переводчиков более 5 лет

Последние проекты

Монтаж оборудования, Гжель 2017

Монтаж оборудования, Гжель 2017

Гонконг, сопровождение клиента при закупке товаров

Заказать обратный звонок

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!

Переводчики в городе Москва

Выберите страну

Выберите город

Выберите язык

Тип перевода

Сбросить все фильтры

Б. Кристина

ПисьменныйПоследовательный

Москва

Китайский Русский

К. Зумрат

Последовательный

Москва

Китайский Русский

С. Александр

ПисьменныйПоследовательныйСинхронный

Москва

Английский Китайский Русский

С.Марина

ПоследовательныйПисьменный

Москва

Китайский Русский

К. Олег

Последовательный

Москва

Английский Китайский Русский

Д.Сергей

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Английский Китайский Русский

Р. Николай

ПоследовательныйСинхронный

Москва

Английский Китайский Русский

Л. Михаил

Последовательный

Москва

Китайский Русский

Показать еще

Заказать звонок