Дун Гуан

Москва

Китайский
Русский

Добрый день! Меня зовут Дун Гуан, я занимаюсь письменными и устными переводами "с" и "на" китайский в различных тематиках (технической, экономической, медицинской, юридической, художественной и др.).

Письменный перевод: перевод текстов, инструкций, чертежей, сайтов; перевод аудио и видео; деловой документации: контрактов, договоров, бизнес-планов; деловой корреспонденции, руководств по эксплуатации, сертификатов, технических текстов, медицинских текстов, личных документов граждан: паспорта, свидетельства, справки, частной корреспонденции, рекламной продукции, таможенных деклараций,

Устный перевод: переводы на переговорах, выставках, перевод телефонных переговоров; бизнес-сопровождение; услуги гидов-переводчиков. Переводы для установки пуско-наладочных работ и монтажа оборудования различной сложности.

Буду рад сотрудничеству с Вами!

Читать весь текст

Бюро переводов "Perevod-kit", г. Москва

2015 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных и письменных переводов в таких направлениях, как:

техника/оборудование;
медицина;
юриспруденция;
литература/искусство;
экономика;
образование;
и др. направления.

ООО "Ростсельмаш", г. Ростов-на-Дону

2014 г. - по настоящее время,

Должность:

Переводчик китайского языка, ведущий специалист по снабжению.

Дополнительная информация:

Поиск производителей и поставщиков из Китая, проверка документов китайских заводов, контроль сроков производства и качества поставляемой продукции.

Фриланс

2012 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устного, письменного перевода во время шеф-монтажа оборудования для компаний:

ОАО "ТаганрогСтальКонструкция", г. Таганрог;
ОАО "Севкавэлектроремонт", г. Ростов-на-дону;
ООО "Азовский стеклотарный завод", г. Азов;
ООО "БК-АЛПРОФ", г. Белая калитва;
группа компаний "БИРС", г. Новошахтинский;
ООО "ПродКонтрактИнвест", г. Каменск-Шахтинский;
ООО "РеПлас", г. Новомосковск, Тульская область;
ООО "Юг-Профиль", г. Батайск;
ООО "Хильчевский и К", г. Ростов-На-Дону;
ООО "Энергия", г. Пролетарск.

Южный федеральный университет г. Ростов-на-Дону

2009 г. - 2011 г.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Преподаватель китайского языка на экономическом факультете и факультете регионоведения.

Российская Таможенная Академия (филиал в г. Ростове-на-Дону)

2013 г. - 2014 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление переводов для таможенной академии.

Частный репетитор китайского языка в г. Ростов-на-Дону и в г. Москва

2006 г. - 2015 г.

Должность:

Преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:

Обучение взрослых и детей школьного возраста китайскому языку.

ООО "Донской Госпиталь", г. Ростов-На-Дону

2010 г. - 2011 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Поиск китайских производителей, поиск товара, сбор информации, письменные и устные переводы.

ООО "Экоэнерго", г. Ростов-На-Дону

2006 г. - 2010 г.

Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Общение с китайскими производителями.

Развернуть

Донской государственный технический университет

2004 г. - 2009 г.

Специальность:Мировая экономика

Южный федеральный университет

2009 г. - 2012 г.

Специальность:Аспирантура (Кандидат экономических наук)

Уровень владния ПК

Опытный пользователь, знание MS Office, работа с Интернетом.

Коммуникабелен, ответственен, активный пользователь ПК. Готов ездить в командировки.

Техника/Оборудование
Медицина
Юриспруденция
Литература/Искусство
Экономика
Образование

Наши преимущества

Письменный перевод только носителями

Разделяем тематики перевода

Переводчики в 50 городах России и 45 городах Китая

Опыт работы переводчиков более 7 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (495) 147-56-20

Выберите переводчика

Сбросить

Б. Кристина

Последовательный Письменный

Москва

Кит Рус

Т. Ольга

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Ш. Анастасия

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Хэ Син

Последовательный Синхронный

Москва

Кит Рус Анг

Д. Иван

Последовательный

Москва

Кит Рус

В. Николай

Последовательный Синхронный

Москва

Кит Рус Анг

В.Роман

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

С. Роман

Последовательный

Москва

Кит Рус Анг

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram!
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
Нажимая кнопку «Начать», вы даёте согласие на обработку персональных данных
и принимаете условия публичной оферты

WhatApp