К. Элсен

Добрый день! Меня зовут Элсен. Свободно владею тремя языками: русский, китайский и английский.  

В основном занимаюсь техническим переводом в паре китайский/русский. Закончил “Южно-китайский технологический университет”, имею диплом филолога, учителя китайского языка.  Свободно владею техническим китайским языком. 

Профессиональной деятельностью занимаюсь уже 6 лет, осуществляю инженерно-технический  
перевод письменно и устно (перевод рабочих документаций, технических решений, переговоры по обсуждению тех. Решений, технологические процессы производства и т.д.) 

Успел поучаствовать в строительстве таких больших проектов как:

• Судостроительный комплекс “Звезда” (Дальний Восток, г. Большой камень);
• Амурский газохимический комплекс (АГХК) (Амурская область, г. Свободный) позднее проект был приостановлен в связи с нехваткой инвестиций; 
• Скоростная дорога “Москва-Казань” участок с протяжённостью в 108 км от города Гусь-хрустального до Мурома. 
• Во всех проектах генеральными подрядчиками являлись китайские крупнейшие строительные компании, входящие в топ крупнейший китайских государственных компаний. 

Работал над проектом в г. Шахты по строительству и наладке “Шахтинского полиэфирного завода” (ШПЗ). Участвовал во многих пусконаладках заводов по производству аэрозольной продукции, деревообработке, наладка и обслуживание сортера для логистических центров Алиэкспресс, по производству консервных продукций из рыб.

У меня в приоритете качественный перевод и деловой этикет.

Спасибо, буду рад помочь!