К. Илья

Здравствуйте, меня зовут Илья.

Я профессиональный переводчик китайского языка.

Прожил в Китае более 10 лет. Получил китайское высшее образование. Обладаю богатым опытом работы в государственной и деловой сферах.

Выполняю переводы в следующих тематиках:

технический перевод (металлообработка, гидравлика, деревообработка, полимерное оборудование, горнодобывающая промышленность, станкостроение, сварочное оборудование, трубопроводная арматура и т.д.);
коммерческий перевод (бизнес-встречи, мероприятия, деловые визиты);
туризм (организация туров, сопровождение делегации, проведение экскурсий — лицензия гид-переводчика);
медицина (медицинское оборудование, форумы, сопровождение в больницах);
работа на выставках.

Обращайтесь, буду рад помочь!

2016 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление перевода с/на китайский язык, по следующий тематикам:

2014 г. - 2016 г.
Tianjin Industrial Fittings Co.,Ltd.

Должность:
Консультант по вопросам развития бизнеса в Китае

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

2009 г. - 2014 г.
Консульский отдел при Посольстве РФ в КНР.

Должность:
Сотрудник КО

Дополнительная информация:

Должностные обязанности:

прием обращений от российских и иностранных граждан по консульским вопросам;
подготовка нот в МИД КНР, Министерство юстиции КНР и п.р.;
оформление таможенных нот и деклараций;
участие в организации государственных визитов и переговоров делегаций министерств и ведомств РФ и Китая;
работа на визовом участке.

2010 г. - 2015 г.
Пекинский университет языка и культуры
Факультет: китайского языка

Специальность:
Китайский язык (направление мировая экономика и торговля)

2015 г. - 2018 г.
Санкт-петербургский государственный экономический университет

Специальность:
Торговое дело