М. Дильшат

Добрый день! Меня зовут Дильшат, занимаюсь переводами с китайского языка с 2012 год.

В 2013 году окончил Пекинский колледж китайского языка и культуры по специальности Переводчик-Лингвист. После чего обучался в Пекинском Педагогическом Университете. За все время проживания в Китае, приобрел большой опыт работы на выставках в Пекине, Джухае, Гонконге, Женьжене и Шанхае с разными компаниями РФ и СНГ. А также имел опыт работы при сопровождении клиента с нуля, технических переводах и экскурсиях по городам. На выставках работаю с марта 2016 года, провожу регулярную инспекцию заводов и отгрузку товаров для различных компаний. Надеюсь, что обратившись ко мне, Вы получите качественный перевод и помощь в передвижении по Пекину и его окрестностях!

Читать весь текст

2017 г. - по настоящее время,
Бюро переводов "Perevod-kit"

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление устных переводов в г. Пекин по следующим направлениям:

выставки и форумы;
посещение заводов и фабрик;
поиск производителей в Китае;
сопровождение.

2017 г. - по настоящее время,
Оптовая торговая компания OPT

Должность:
Переводчик/ Инспектор завода производителя

Дополнительная информация:

устный и письменный перевод с китайского/английского языков;
инспекция завода;
проверку качества товара;
загрузку и отгрузку контейнеров.

2016 г. - по настоящее время,
Карго Т-115 (г. Пекин)

Должность:
Менеджер по логистике/ ВЭД

Дополнительная информация:

поиск потенциальных клиентов на отправку грузов из Китая в страны СНГ;
консолидация грузов клиентов;
сбор данных;
контроль от склада до склада;
постоянный контакт с клиентом и офисом грузоперевозок.

2015 г. - 2016 г.
Филиал новосибирской турфирмы в Шанхае

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

устные переводы;
работа с прессой;
встречи клиентов в аэропорту;
проведение экскурсий;
заселение в отель;
сопровождение на выставках и рынках;
работа с клиентами по Пекину и другим провинциям Китая.

2013 г. - 2013 г.
昌平区回龙观( г.Пекин)

Должность:
Учитель английского языка

Дополнительная информация:

Обучение детей до 6 лет английскому языку, разработка своих методик обучения, игровое
обучение.

2012 г. - 2012 г.
Бюро переводов Пекинского университета

Должность:
Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

перевод технической документации;
дублирование и перевод различных видео и аудиоматериалов;
перевод и нотариальное заверение разных документов;
перевод статей, сайтов.

Развернуть

2011 г. - 2013 г.
Пекинский колледж китайского языка и литературы
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Переводчик-Лингвист

2013 г. - 2014 г.
Пекинский университет
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Курсы китайского языка

2014 г. - 2018 г.
Пекинский Педагогический Университет
Факультет: Иностранные языки

Специальность:
Преподаватель китайского языка

Уровень владения ПК:

MS Office: Word, Excel, Internet

Сертификаты:

HSK 6 (Международный тест на знание китайского языка)

быстро обучаюсь, активный, коммуникабельный, свой подход к делам и проблемам,ответственный, грамотный, хорошо поставленная речь, добросовестное выполнение работы, умение убеждать клиента, быстро нахожу общий язык.