ул. Большая Новодмитровская 23с1, оф.7
Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Я занимаюсь письменными и устными переводами в языковых парах китайский-русский и английский-русский.
Уже на протяжении 6 лет моя жизнь связана с китайским языком, который я выбрала в качестве второго иностранного языка во время обучения на факультете лингвистики и перевода Челябинского Государственного Университета по специальности "Перевод и переводоведение". За это время я прошла несколько языковых стажировок в Китае, где прожила 1,5 года. Далее я продолжила учебу в магистратуре в Тяньцзиньском университете иностранных языков.
Я постоянно стремлюсь повышать свою квалификацию благодаря прохождению различных курсов перевода (например, в 2021 г. от Шанхайского университета иностранных языков), а также представляя российскую сторону на международных мероприятиях и выставках, в которых участвуют китайские делегации. Стоит отметить, что я сдала международный языковый экзамен по китайскому языку HSK 6.
Моя профессиональная деятельность заключается в письменном переводе (тематики: медицинское оборудование, строительное оборудование, художественный и исторический перевод, перевод и локализация видеоигр и др.) и, помимо этого, я предоставляю устный последовательный перевод на переговорах, мероприятиях, строительно-монтажных и пусконалодочных работах на предприятиях.
Я ответственно подхожу к своей работе и умею держать профессиональную планку!
Буду рада сотрудничать с Вами!
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Осуществление устного и письменного переводов, в таких направлениях, как:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Выборочные проекты.
Опыт последовательного перевода на следующих объектах и предприятиях:
Опыт письменного перевода в следующих тематиках:
Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:Должностные обязанности:
Факультет: Лингвистики и перевода
Специальность:Перевод и переводоведение (английский, китайский)
Факультет: Институт международного образования
Специальность:Преподавание китайского языка как иностранного
Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint), SmartCat, Notepad++, CorelDraw.
Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут
+7 (499) 128-01-37