О. Анастасия

Здравствуйте, меня зовут Анастасия!

Уже более 10 лет моя жизнь связанна с интенсивным изучением китайского языка и культуры Китая. Не раз посещала эту страну с учебной и туристической целью. Являюсь не только профессиональным переводчиком китайского языка, но и гидом, работаю с туристами из Китая.

Постоянное общение с носителями языка помогает совершенствовать и развивать как языковые, так и коммуникативные навыки, позволяет лучше понимать менталитет китайцев и особенности их мышления, что особенно важно при работе с устным переговоров.

Выполняя разноплановые письменные переводы — не приемлю дословный и механический перевод! Стремлюсь к литературности и адаптированности текста к языковой культуре, а также ценю время заказчика.

Помимо переводов непрерывно занимаюсь преподавательской деятельностью в частном порядке.

Обращаясь ко мне, Вы получите качественный грамотный перевод по художественной, публицистической, рекламной, медицинской или туристической тематикам, выполненный точно и в срок!