У. Алексей

Санкт-Петербург

  • Китайский Китайский
  • Русский Русский

Здравствуйте. Я Алексей, переводчик китайского языка.

Мое знакомство с китайским языком началось в Китае в 2011 году. Прожив три года в Поднебесной, полюбил этот язык, который стал для меня вторым родным.

Уже в 2012 году сдал экзамен на знание китайского, и после этого практикую этот язык вот уже 11 лет.

Использовать китайский язык в качестве рабочего инструмента начал с 2013 года, работал в направлении международной торговли, являясь сотрудником китайской компании.

В 2014 году вернулся в Россию и продолжил путь практики китайского языка. Главным опытом в этот период стала работа в представительстве Хайнаньской авиакомпании в городе Санкт-Петербург. За два года работы приобрел опыт взаимодействия с китайскими пассажирами, коллегами и партнерами компании.

В 2017 году пошел учиться в Национальную школу гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге. Изначально планировал стать гидом в Санкт-Петербурге, но после окончания школы меня пригласили работать гидом-переводчиком на Балканский полуостров. С 2018 по 2020 год объездил с туристическими китайскими группами Сербию, Черногорию, Боснию и Герцеговину и Албанию.

В 2020 году вернулся в Россию и начал преподавать китайский язык. В течение двух лет преподавал для детей и взрослых онлайн и офлайн.

С 2022 года работаю как переводчик на промышленных проектах, бизнес-встречах, переговорах. С удовольствием занимаюсь этим и буду рад помочь вашему бизнесу. 

Читать весь текст
Бюро переводов "Perevod-kit"
2023 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик китайского языка

Дополнительная информация:

Осуществление перевода в таких направлениях, как:

  • техника/оборудование;
  • литература/искусство;
  • туризм;
  • кино/ТВ/музыка;
  • логистика/таможня;
  • бизнес/финансы/инвестиции;
  • история.
Фриланс
2020 г. - по настоящее время,
Должность:

Переводчик и преподаватель китайского языка

Дополнительная информация:
  • Устный перевод с китайского на русский и обратно.
  • Сопровождение бизнес-переговоров, пуско-наладочных работ. 
  • Индивидуальные онлайн занятия по китайскому языку для взрослых и детей. 
Fly Montenegro Travel
2017 г. - 2020 г.
Должность:

Гид-переводчик

Дополнительная информация:

Гид с китайскими группами по Балканским странам (Сербия, Черногория, Босния, Албания). Сопровождение группы в течении всего тура (от 10 до 14 дней), представление стран, достопримечательностей, организация путешествия по сформированному маршруту.

ООО "Хайнаньская авиакомпания"
2015 г. - 2017 г.
Должность:

Специалист по работе с клиентами / Переводчик

Дополнительная информация:

Перевод, бронирование билетов, поддержка клиентов.

Забайкальский государственный университет
2006 г. - 2010 г.

Факультет: Исторический

Специальность:Учитель истории

Забайкальский государственный университет
2008 г. - 2011 г.

Факультет: Музыкальный

Специальность:Учитель музыки

Национальная школа гидов-переводчиков
2017 г. - 2018 г.

Факультет: Китайского языка

Специальность:Гид-переводчик с китайским языком

Владение ПК Уровень владния ПК

Уверенный пользователь ПК, работа в программах MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

Сертификаты Сертификаты:

2011-2012 Языковые курсы при университете 东北财经大学. Китай г. Далянь

  • Техника/Оборудование
  • Литература/Искусство
  • Туризм
  • Кино/ТВ/ Музыка
  • Логистика/Таможня
  • Бизнес/Финансы/Инвестиции
  • История

Последние работы переводчика

Наши преимущества

Перевод носителямиПисьменный перевод только носителями
ТематикиРазделяем тематики перевода
ПереводчикиПереводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
Опытные переводчикиОпыт работы переводчиков более 5 лет

Есть вопросы? Обращайтесь!

Наш менеджер свяжется
с Вами в течение 15 минут

Заказать

+7 (499) 128-01-37

Выберите переводчика
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в telegram
Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в whatsapp
whatsapp WhatApp
telegram Вконтакте youtube rutube